Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

С греческого на:
Русский
С русского на:
Греческий

положения - της θέσης

Толкование Перевод

1 параметр

η παράμετρος

безразмерный - αδιάστατη -

- винтового движения - της ελικοειδούς κίνησης

вспомогательный - (ΒΠ) βοηθητική - της ένδειξης σφαλμάτων

входной - της εισόδου

газодинамический - αεριοδυναμική -

- движения цели (рлк) - κίνησης του στόχου

малый - (авт.) μικρή -

несущественный - ασήμαντη -

обобщённый - γενικευμένη -

- пара - του ατμού

- положения - της θέσης

- потока - (του πεδίου) της ροής

- распределения - της κατανομής

распределённый - διανεμημένη -

регулируемый - ρυθμιζόμενη -

регулирующий - της ρύθμισης

- сложности - της δυσκολίας

- состояния - της κατάστασης

- срабатывания (в электромагнитном устройстве) - της λειτουργίας/ενεργοποίη-σης

статистический - στατιστική -

термический - θερμική -

термодинамический - θερμοδυναμική -

- управления (авт.) - του ελέγχου

физический - φυσική -

фокальный - (параболы) - εστίας (της παραβολής)

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > параметр
2 изомерия

хим. η ισομέρεια
- атомных ядер πυρηνική -

геометрическая - γεωμετρική -

оптическая - οπτική -

- положения - της θέσης

пространственная - του χώρου

ядерная - πυρηνική -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > изомерия
3 метод

η μέθοδος, το σύστημα, ο τρόπος

аксиоматический - των αξιωμάτων

ана-глифический (карт.) - ανάγλυφος -

аналитический - αναλυτική -

весовой - των βαρών

визуальный - οπτική -

- вращения - της περιστροφής

голографический - ολογραφική -

графический - γραφική -

графоаналитический - γραφοαναλυτική -

групповой - ομαδική -

диалектический - διαλεκτική -

- измерения по точкам - μέτρησης στα σημεία

- изображений эл. - των απεικονίσεων

- испытаний - τωνδοκιμών

качественный - ποιοτική -

количественный - ποσοτική -

колориметрический - χρωματομετρική -

- кольца и шара - δακτυλίου και σφαίρας

- контроля - ελέγχου

- конуса - του κώνου

косвенный - έμμεση -

- красок (в дефектоскопии) - των χρωμάτων

лабораторный - εργαστηριακή -, πειραματική -

логический - λογική -

- магнитного порошка (в дефектоскопии) - της μαγνητικής σκόνης

- малого параметра (киб.) - της μικρής παραμέτρου

- механической обработки - της μηχανικής κατερ-γασίας/επεξεργασίας

- меченых атомов - των σημαδεμένων ατόμων

- навигации - ναυτιλίας

- наложения мат. - της σύμπτωσης

- неподвижных точек - των σταθερών σημείων

неразрушающий - μη καταστρεπτική -

неточный - μη ακριβής -

нефело-метрический - νεφελομετρική -

нулевой - μηδενική -

- нулевых биений - των μηδενικών παλμών

- нулевых точек - των μηδενικών σημείων

- обработки - κατεργασίας

объективный - αντικειμενική -

объёмный - όγκου

- определения места - προσδιορισμού της θέσης

- осаждения - της καθίζησης

- отбора проб - επιλογής των δειγμάτων

- отклонения - των αποκλίσεων

- падающего тела - του σώματος εν πτώσει

- первого приближения - της πρώτης προσέγγισης

- перераспределения моментов - επαναδιανομής των ροπών

- пересекающихся лучей - των διασταυρωμένων ακτινών

- переходного состояния (в аналитической химии) - της μεταβατικής κατάστασης

- перпендикуляров - των καθέτων

пикнометрический - πυκνομετρική -

- площадей физ. - των εμβαδών

- повторений (геод.) - των επαναλήψεων

- подбора επιλεκτική -

- полной деформации - της πλήρους παραμόρφωσης

- половинных отклонений - των μισών αποκλίσεων

- положения (геод.) - της θέσης

- полярных координат - των πολικών συντεταγμένων

порошковый - της σκόνης

- посева - της σποράς

- последовательных исключений - των σταδιακών εξαιρέσεων

поточный - της αλυσίδας

- прерываний (для измерения скорости света) - των διακοπών

приближённый - κατά προσέγγιση

- проб и ошибок - δοκιμών και σφαλμάτων

- прогнозирования - της πρόγνωσης

- продолжения (топ.) - της συνέχειας

- производства - παραγωγική -

промышленный - βιομηχανική -

- псевдослучайных чисел - των ψευδοτυχαίων αριθμών

- равных деформаций (в проектировании бетонных конструкций) - των ίσιων παραμορφώσεων

- равных отклонений - των ίσιων αποκλίσεων

радиометрический - ραδιομετρική -

- разрушающей нагрузки - του φορτίου καταστροφής

разрушающий - καταστρεπτική -

- расчёта по допустимым нагрузкам - υπολογισμού βάσει των επιτρεπόμενων φορτίων

- расчёта по разрушающим нагрузкам - υπολογισμού βάσει των καταστρεπτικών φορτίων

- рыболовства - αλιευτική -

- сдвинутого сигнала - του μετατοπισμένου σήματος

- сечений - των (δια)τομών

- сил - των δυνάμεων

- симметричных составляющих - των συμμετρικών συνισταμένων

синтетический - συνθετική -

- совпадений - των συμπτώσεων

сопоставительный - συγκριτική -

- сосредоточенных параметров - των συγκεντρωμένων παραμέτρων

спектроскопический - φασματοσκοπική -

сравнительный - см. сопоставительный -

- средних квадратов - των μέσων τετραγώνων

статистический - στατιστική -

стробоскопический - στροβοσκοπική -

ступенчатый (для сварки или сверления) - κλιμακωτή -

субъективный - υποκειμενική -

термоанемометрический - θερ-μοανεμομετρική -

точный - ακριβής -

- трапецеидальных характеристик - των τραπεζιοειδών χαρακτηριστικών

- трёх фаз (геод.) - των τριών φάσεων

- уравновешивания - της ισοζύγισης

- центрифугирования φυγοκεντρική -

численный - αριθμι-τητική -

эмпирический - εμπειρική -

энергетический - ενεργειακή -

- энергетического баланса - του ενεργειακού ισοζυγίου

эргатический - (при общении человека с ЭВМ) - της αλληλοεπίδρασης

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > метод
4 линия

η γραμμ/ή

автоматическая маш. - αυτόματη -

атмосферная (тепл.) ατμοσφαιρική -

базисная мат. - βάσης

базовая - της αφετηρίας

бесконечная мат. - άπειρη -

- валов - των αξόνων

- вершин зубьев шестерни - άκρων οδόντων των τροχών

- видимого горизонта - του ορατού ορίζοντα

- видимого контура (на чертеже) του ορατού περιγράμματος

винтовая - ελικοειδής -

волнообразная - κυματοειδής -

- внутренней связи (тлф.) το κύκλωμα της εσωτερικής επικοινωνίας

воздушная - αεροπορική -

- всасывания το δίκτυο αναρρόφησης

входная вчт. - εισαγωγής

газовая - το δίκτυο αερίων

- горизонта - του ορίζοντα

горизонтальная - οριζόντια -

- давления - της (συμ)πίεσης

- движения (частиц электрона и т.п.) - κίνησης

- двоякой кривизны - της διπλής καμπυλότητας

- действительного горизонта - του πραγματικού ορίζοντα

- действия - δράσης

диаграммная - διαγραμματική -

диаметральная - дока мор. διαμήκης - της δεξαμενής

железнодорожная - σιδηροδρομική -

жирная - χοντρή -

замкнутая - κλειστή καμπύλη -

запрещённая - απαγόρευσης

- зубчатого зацепления - επαφής των οδόντων

измерительная (элн.) - μέτρησης

искусственная эл. - τεχνητή -

исходная - αρχική -

кабельная - καλωδίου

- касания - επαφής

килевая мор. - της τρόπιδας

контактная эл. - επαφής

контрольная (геод.) - ελέγχου

контурная - περιγράμματος

- курса ав. - πορείας

ломаная - τεθλασμένη -

ломаная замкнутая - κλειστή τεθλασμένη -

ломаная незамкнутая - ανοιχτή τεθλασμένη -

магистральная - κύρια -

междугородная - υπεραστική -

меридианная ο μεσημβρινός, μεσημβρινή -

- нагнетания το δίκτυο κατάθληψης

наземная - επίγεια -

- наименьшего сопротивления - ελάχιστης αντίστασης

направляющая - οδηγός

- начала отсчёта - αναφοράς

- невидимого контура - αοράτου περιγράμματος

незамкнутая - ανοιχτή καμπύλη -

нейтральная - ουδέτερη -

несимметричная свз. - ασύμμετρη -

обратная (в гидравлических и пневматических системах) - δίκτυοεπι-στροφής

осевая - αξονική -

- основания зубьев (шестерни) - βάσης οδόντων (του τροχού)

- падения горн. - της πτώσης

- палубы (на чертеже) - του καταστρώματος

- пеленга - διόπτευσης

- перелива το δίκτυο υπερχείλισης

- питания το δίκτυο παροχής

питающая - το δίκτυο τροφοδοσίας

- погружения предельная мор. - φόρτωσης, μέγιστη

подземная кабельная - το υπόγειο δίκτυο καλωδίων

- полёта - πτήσης

- положения (ЛП) - της θέσης

полуденная - μεσημβρινή -

- постоянной скорости - της σταθερής ταχύτητας

поточная - της ροής

прямая - ευθεία -

пунктирная - διακεκομμένη -, εστιγμένη -

- радиосвязи - της ραδιοεπικοινωνίας

разграничительная - διαχωριστική -

- разлома - πτυχής

- разреза (на чертеже) - τομής

разрешённая - επιτρεπόμενη -

- связи - επικοινωνίας

- сгорания - καύσης

- сжатия - συμπίεσης

силовая - δύναμης

- ισχύος

смазочная - το δίκτυο λίπανσης

соединительная (тлф) - συνδετική -

- σύνδεσης

спектральные - и φασματικές - ές

спиральная - σπυροειδής -

сплошная - (на чертеже) συνεχόμενη -

- текучести - της ροής

телеметрическая - τηλεμετρική -

телефонная - τηλεφωνική -

теоретическая - мор. θεωρητική -

технологическая - τεχνολογική -

- тока - ρεύματος

трамвайная - του τραμ

- труб το δίκτυο σωλήνωσης

упругая - (сопр.) ελαστική -

-

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > линия
5 угол

1. (мат., тех) η γωνί/α
вершина угла κορυφή της - ας

делить - пополам διχοτομώ τη -

- опирается на хорду - στηρίζεται στη χορδή

под - ом υπό -

сторона угла πλευρά της - ας

- стягивается дугой - ενώνεται/περιγράφεται με τόξο

- атаки (аргд.) - της προβολής

вертикальный - κάθετη -

вестовый - см. часовой -

- внедрения - της εισόδου

внешний - εξωτερική -

внутренний - εσωτερική -

вписанный - εγγεγραμμένη -

- вращения - της περιστροφής

вспомогательный - βοηθητική -

- входа ватерлинии - εισόδου της ισάλου

- выхода ватерлинии - εξόδου της ισάλου

геоцентрический - γεωκεντρική -

главный(резца в плане) - κυρία -

- головки зуба(конической шестерни) - της κεφαλής του δοντιού (στον κωνικό οδοντωτό τροχό)

двугранный - δίεδρος -

дополнительный - συμπληρωματική -

задний - (резца) πίσω - (του εργαλείου κοπής)

- зазора - του διάκενου

- запаздывания по фазе - υστέρησης φάσης

защитный - (троса заземления ЛЭП) προστατευτική -

- зрения οπτική -

- конусности - της κωνικότητας

- крена (ав

мор.) - της κλίσης

- кривизны - της καμπυλότητας

критический - κρίσιμη -

курсовой (нвг) - της πορείας

мёртвый (авто) - τυφλή -

- наблюдения - παρατήρησης

- наименьшего отклонения (призмы) - ελάχιστης απόκλισης

- наклона (кривой траектории и т.п.) - κλίσης

- наклона оси обоймы щёткодержателя эл. - κλίσης του πύρου των ψύκτρων

- наклона судового трапа - κλίσης της κλίμακας/σκάλας του σκάφους

- наклона траектории полёта - κλίσης της τροχιάς της πτήσης

- напыления (между осью струи и покрываемой поверхностью) - ψεκασμού (ανάμεσα στον άξονα ροής και την επιφάνεια της επικάλυψης)

- опережения - προπορείας

острый - οξεία -

- отклонения руля высоты - απόκλισης του πηδαλίου ύψους

- отклонения руля направления - απόκλισης του πηδαλίου κατεύθυνσης

- отставания - (καθ)υστέρησης

- падения - πτώσης

- поворота (транспортного средства) - στροφής

- подъема (линии витка) - ανύψωσης

- полного внутреннего отражения - πλήρους εσωτερικής ανάκλασης

полный - πλήρης -

- положения - θέσης

- посадки(рессоры) - ανάρτησης

предельный - опт. οριακή -

прилежащий - παρακείμενη-

- при основании - επί της βάσης

прямой - ορθή -

путевой (нвг.) - πορείας

- развалабортов судна - ανοίγματος των πλευρών τουσκάφους

- развала колёс - ανοίγμα-τος/ανάρτησης των τροχών

- разворота - στροφής

- αναστροφής

- разделки кромок(св.) - διαμόρφωσης των ακμών

- распыления струи - ψεκασμού της ροής

- рассеяния - διασποράς

- резания (резца) - κοπής

- свивки каната - πλέξης του σύρμα-τος/σκοινιού

- сдвига фаз - μετατόπισηςτων φάσεων

- скольжения - ολίσθησης

смежный - προσκείμενη -

телесный - τρίεδρη στερεά -

трёхгранный - см. телесный -

тупой - αμβλεία -

фазовый - φάσης

центральный - κεντρική -

часовой - (нвг.)(вестовый угол) δυτική οριακή -

шаговый(гребного винта) - βήματος (της έλικας)2.(место пересечения двух предметов двух сторон и т.п.) η γωνιά, ο κόμβος

τοσημείο συνάντησης (δύο αντικειμένων ή πλευρών).

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > угол
6 датчик

ο δείκτης, ο ενδείκτης, ο μετρητής

- близости - απόστασης

- времени - χρόνου

- высоты - του ύψους

гидравлический - υδραυλικός -

- глубины - του βάθους

- του βυθού

- давления - της πίεσης

- давления масла (авто) - της πίεσης λαδιού/ελαίου

- деформаций - των παραμορφώσεων

динамометрический - δυναμομετρικός -

дифференциальный - διαφορικός -

контактный - διά επαφών

- крена - της διατοίχισης

магнитный - μαγνητικός -

магнитоэлектрический - μαγνητοηλεκτρικός -

манометрический - μανομετρικός -

мембранный - με διάφραγμα

оптический - οπτικός -

пневматический - πνευματικός -

- αέρος

- поворота - της στροφής

погружной - βυθιζόμενος -

- пожарной сигнализации - της πυρκαγιάς

- положения - θέσης

- потока - της ροής

пьезоэлектрический - πιεζοηλεκτρικός -

радиоактивный - ραδιενεργός -

- размеров - των διαστάσεων

- рассогласования - του σφάλματος

расходомерный - της ροής/κα-τανάλωσης

телеметрический - τηλεμετρικός -

температурный - θερμοκρασίας

- температуры воды (авто) - της θερμοκρασίας του ύδατος/νερού

термоэлектрический - θερμοηλεκτρικός -

- указателя давления масла - πίεσης του λαδιού

- указателя уровня бензина - στάθμης της βενζίνης

- уровня - της στάθμης

- ускорений - των επιταχύνσεων

фотохимический - φωτοχημικός -

фотоэлектрический - φωτοηλεκτρικός -

электрогидравлический - ηλεκτροϋδραυλι-κός -

электродинамический - ηλεκτροδυναμικός -

- электромагнитного лага - του ηλεκτρομαγνητικού δρομόμετρου

электромагнитный - ηλεκτρομαγνητικός -

электромеханический - ηλεκτρομηχανικός -

электронный - ηλεκτρονικός -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > датчик
7 индикатор

ο ενδείκτης, ο δείκτης

акустический - ακουστικός -

- бокового уклонения (нвг.) - πλευρικής απόκλισης

- вакуума - κενού

визуальный - οπτικός -

- влажности - υγρασίας

волокнооптический - οπτικής ίνας

- газа предохранительный горн. о ανιχνευτής αερίων

голографи-ческий - ολογραφικός -

- данных - στοιχείων/πληροφοριών

- дыма - καπνού

звуковой - ακουστικός -

- зоны - ζώνης/πε-ριοχής

- излучения - ακτινοβολίας

- износа ленты (конвейера) - φθοράς ταινίας(ταινιόδρομου)

изотопный - ισοτόπων

- колебаний - ταλαντώσεων

- курса маяка бортовой (система слепой посадки) - πορείας φάρου (σύστημα τυφλής προσγείωσης)

лазерный - λέιζερ

маршрутный ж.-д. - πορείας

- метана - μέτρησης/ανί-χνευσης μεθανίου

- мощности - ισχύος

- направления - διεύθυνσης

- настройки - ρύθμισης

неоновый - νεονίου

- обледенения ο ανιχνευτής πάγου

- обрыва провода ο ανιχνευτής κοπής σύρματος

опто-электронный - οπτικοηλεκτρονικός -

- отделения кабины косм. - αποχώρηση ς/αποκόλλη ση ς της καμπήνας/χειριστη-ρίου

- отклонения напряжения от номинала - απόκλισης τάσης από την κανονική

- перегрева ο ανιχνευτής υπερθέρμανσης

- перегрузки - υπερφόρτωσης

- пламени ο ανιχνευτής φλόγας

- погасания пламени - σβέσης φλόγας

- положения - θέσης

- предварительного натяжения горн. - προέντασης

пьезоэлектрический - πιεζοηλεκτρικός -

- работы передатчика (рад) - λειτουργίας του αναμεταδότη

- радиоактивности - ραδιενέργειας

радиоактивный - ραδιενεργός -

радиомагнитный - ραδιο-μαγνητικός -

- рассогласования (в гиромагнитном компасе) - απορρύθμισης (στην γυρομαγνητική πυξίδα)

- резонанса - συντονισμού

световой - φωτός

- системы ближней навигации - συστήματος της εγγύς ναυσιπλοίας

- скольжения ленты (конвейера) - ολίσθησης της ταινίας (ταινιόδρομου)

стереоскопический - στερεοσκοπικός -

- температуры - θερμοκρασίας

трёхмерный (рлк) - τριών διαστάσεων

- ультрафиолетового излучения - της υπεριώδους ακτινοβολίας

- утечки - διαρροής

фотонный - ο ανιχνευτής φωτονίων

химический - χημικός -

цифровой - ψηφιακός -

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > индикатор

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

положения - της θέσης

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на греческий

положения - της θέσης

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: